Descubra por que chamamos ‘laptops’ de ‘notebooks’ no Brasil (e o que isso significa)

Se você já se perguntou por que chamamos os laptops de notebooks, saiba que a resposta está diretamente ligada ao jeito prático como esses dispositivos foram pensados lá no início de sua criação. A ideia era criar algo portátil e conveniente, capaz de atender às necessidades de um público em constante movimento e evolução.

Hoje, é quase automático referir-se aos laptops como notebooks, sem muitas vezes nos questionarmos sobre a origem do termo. No entanto, esse nome não foi escolhido ao acaso e tem uma história interessante por trás, que reflete bem o objetivo original desses aparelhos e a maneira como eles se popularizaram com o passar do tempo.

Por que chamamos os laptops de notebook?

No começo dos anos 1980, quando esses computadores começaram a surgir no mercado global, a ideia era criar um dispositivo que fosse leve e prático o suficiente para ser carregado de um lado para o outro, assim como um caderno de anotações.

Assim, com o objetivo de criar algo fácil de transportar e manusear, os primeiros modelos foram projetados com o tamanho e a mobilidade de um caderno. Daí, então, surgiu o nome notebook, que em inglês significa literalmente “caderno de anotações”.

À medida que a tecnologia avançou e os laptops ficaram mais poderosos e sofisticados, o termo notebook se manteve ao longo das décadas. Mesmo que os modelos de hoje sejam muito mais completos do que um simples caderno, a ideia de algo portátil e acessível permaneceu, e o nome pegou. Não por acaso, o Brasil e muitos outros países adotaram o termo, que acabou se tornando universal em diversos idiomas.

Portugal também adotou um nome diferente

Embora o termo notebook tenha se popularizado em várias partes do mundo, nossos amigos portugueses resolveram ser mais literais ao nomear esse dispositivo.

Em Portugal, é comum ouvir a palavra “portátil” para se referir a esses computadores. E faz todo sentido, já que a principal característica desse tipo de dispositivo é justamente a sua capacidade de ser transportado para qualquer lugar sem dificuldade.

Enquanto em outros países o termo notebook evoca a ideia de um caderno de anotações, em Portugal a ênfase foi dada na portabilidade do aparelho. Isso mostra como os nomes que usamos para objetos tecnológicos refletem, de alguma forma, a nossa maneira de vê-los e utilizá-los no dia a dia.